| Презентація книги Януша Корчака "Пригоди Короля Мацюся" |
 |
 |
 |
| П'ятниця, 14 жовтня 2011, 12:52 |
|
14 жовтня 2011 р.вийшло напруженим: дві події - презентація книги Януша Корчака "Король Мацюсь Перший" та прийом першокласників у ліцеїсти. Видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Івана Малковича презентувало нову книгу у нашому музеї пам"яті Януша Корчака. Вперше був виданий повний переклад тексту( деякі частини книги в радянські часи не публікувалися). На презентації були присутні: Іван Малкович, пані Ганна Кузьма - аташе по культурі посольства Польщі, Богдана Матіаш, яка переклала недруковані раніше тексти (перший переклад українською зробив Богдан Чайківський), багато дітей різних класів, вчителі, батьки. Людей було дуже багато, місць всім не вистачило.Частина учнів сиділа просто на підлозі, але слухали всі, боялися пропустити хоч слово. А потім учні 5-б класу інсценували уривок з книги, поставлений художнім керівником театрального гуртка Наталією Сулимовською.І звучали українські, польські, єврейські мелодії у виконанні Олександри Синякової та Лідії Коваль. Наприкінці зустрічі величезна черга утворилася біля Івана Малковича, кожний хотів отримати книгу з його дарчим написом.
|
